外国人の方へ(Welcome to Yoshikawa city・Useful information)

やさしい日本語(にほんご)、中国語(ちゅうごくご)、ハングル語(はんぐるご)、ベトナム語(べとなむご)、英語(えいご)で生活(せいかつ)の案内(あんない)を作(つく)っています。

【内容(ないよう)】

（財）自治体国際化協会(じちたいこくさいかきょうかい)が作(つく)った多言語生活情報誌(たげんごせいかつじょうほうし)

外国人(がいこくじん)に役立(やくだ)つ生活情報(せいかつじょうほう)のガイドブック(がいどぶっく)です。日本語(にほんご)のほかに8の国(くに)の言葉(ことば)で案内(あんない)しています。

【対応(たいおう)している言葉(ことば)】

中国語(ちゅうごくご)、韓国(かんこく)・朝鮮語(ちょうせんご)、スペイン語(すぺいんご)、ポルトガル語(ぽるとがるご)、英語(えいご)、タガログ語(たがろぐご)、ベトナム語(べとなむご)、タイ語(たいご)

外国語(がいこくご)で電話(でんわ)による生活相談(せいかつそうだん)を行います。また、入管制度(にゅうかんせいど)、労働問題(ろうどうもんだい)、法律問題(ほうりつもんだい)の専門相談(せんもんそうだん)の予約(よやく)を受(う)け付(つ)けています。
市役所(しやくしょ)や病院(びょういん)で日本語がわからなくてこまったときは電話(でんわ)で通訳(つうやく)します。

【対応(たいおう)できる言葉(ことば)】

英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、スペイン語(すぺいんご)、ポルトガル語(ぽるとがるご)、韓国(かんこく)・朝鮮語(ちょうせんご)、タガログ語(たがろぐご)、タイ語(たいご)、ベトナム語(べとなむご)、インドネシア語(いんどねしあご)、ネパール語(ねぱーるご)、やさしい日本語(にほんご)

あなたの言葉(ことば)で人権相談(じんけんそうだん)ができます。
外国人(がいこくじん)であることを理由(りゆう)に不当(ふとう)な差別(さべつ)を受(う)けている、学校(がっこう)でいじめを受(う)けているなど、日常生活(にちじょうせいかつ)の中(なか)で、これは人権侵害(じんけんしんがい)だと感(かん)じることはありませんか。
一人(ひとり)で悩(なや)まず相談(そうだん)してください。あなたの悩(なや)みの解決(かいけつ)のため、最善(さいぜん)の方法(ほうほう)を一緒(いっしょ)に考(かんが)えます。