吉川市公式ホームページ

【外国出身(がいこくしゅっしん)の方(かた)へ】新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)について

新型コロナウイルス感染症(しんがたころなういるすかんせんしょう)について、厚生労働省(こうせいろうどうしょう)などからのいろいろな言葉(ことば)の情報(じょうほう)を確認(かくにん)してください。

また吉川市(よしかわし)の情報(じょうほう)もいろいろな国(くに)の言葉(ことば)で案内(あんない)しています。確認(かくにん)してください。

 

埼玉県(さいたまけん)からのお願(ねが)い

新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)の感染者(かんせんしゃ)が増(ふ)えないように協力(きょうりょく)をお願(ねが)いします。※詳(くわ)しいことは下(した)の資料(しりょう)を読(よ)んでください。

• 県民(けんみん)、事業者(じぎょうしゃ)へのお願(ねが)い.pdf [ 228 KB pdfファイル]
• 2023.3.3 Request for Cooperation.pdf [ 135 KB pdfファイル]

 

吉川市(よしかわし)のワクチン(わくちん)接種(せっしゅ)について

ワクチン接種(わくちんせっしゅ)について、わからないことはお問合(といあわ)せください。

吉川市ワクチン接種コールセンター(よしかわしわくちんせっしゅこーるせんたー)

048－967－5650

 

吉川市以外(よしかわしいがい)でのワクチン接種(わくちんせっしゅ)について

FRESC多言語ワクチン接種サポート(たげんごわくちんせっしゅさぽーと)(出入国在留管理庁(しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう)HP)

日本語(にほんご)がわからないなどの理由(りゆう)でワクチン接種(わくちんせっしゅ)ができていない外国人(がいこくじん)のために、いろいろな国(くに)の言葉(ことば)で対応(たいおう)します。

FRESC(フレスク)ヘルプデスク

電話番号(でんわばんごう)：0120-76-2029

※いろいろな国(くに)の言葉(ことば)で話(はな)せます。

※月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび)まで(土(ど)・日(にち)・祝日(しゅくじつ)は休(やす)み)

※午前(ごぜん)9時(じ)から午後(ごご)5時(じ)

※お金(かね)はいりません。無料(むりょう)です。

 

ワクチン接種後(わくちんせっしゅご)の副反応(ふくはんのう)の相談(そうだん)について

新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)のワクチン接種後(わくちんせっしゅご)の副反応(ふくはんのう)について、いろいろな国(くに)の言葉(ことば)で相談(そうだん)できます。

• 電話番号(でんわばんごう)：0570-033-226
• 対応時間(たいおうじかん)：24時間(じかん)（土日(どにち)・祝日(しゅくじつ)を含(ふく)む）
• 対応言語(たいおうげんご)：日本語(にほんご)、中国語(ちゅうごくご)(中文)、韓国語(かんこくご)(한국어)、ベトナム語(べとなむご)(Tiếng Việt)、英語(えいご)(English)、タガログ語(たがろぐご)(Tagalog)、ネパール語(ねぱーるご)(नेपाली भाषा)、ビルマ語(びるまご)（မန္မာဘာသာ)、タイ語(たいご)(ภาษาไทย)、フランス語(ふらんすご)(français)、スペイン語(すぺいんご)(español)、ポルトガル語(ぽるとがるご)(português)

くわしくは埼玉県(さいたまけん)新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)ワクチン専門窓口(わくちんせんもんまどぐち)(埼玉県(さいたまけん)HP)を確認(かくにん)してください。

 

 

新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)のいろいろな言葉(ことば)の情報(じょうほう)

• COVID-19にならないためにすることや、他(ほか)の人(ひと)にうつさないためにすること(厚生労働省(こうせいろうどうしょう))

　 ※COVID-19についていろいろな国(くに)の言葉(ことば)で説明(せつめい)しています。

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)ホームページは英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)にも対応(たいおう)しています。

• 多言語でのホームページの見方(日本語).pdf [ 195 KB pdfファイル]
• 多言語でのホームページの見方(English).pdf [ 187 KB pdfファイル]
• 多言語でのホームページの見方(汉語・简体字).pdf [ 206 KB pdfファイル]
• 多言語でのホームページの見方(汉語・繫体字).pdf [ 194 KB pdfファイル]
• 多言語でのホームページの見方(한국어).pdf [ 204 KB pdfファイル]

• 新型コロナウイルス感染症対策(しんがたころなういるすかんせんしょうたいさく)のマスク(ますく)の着用(ちゃくよう)について(厚生労働省(こうせいろうどうしょう))

※新型コロナウイルス感染症対策(しんがたころなういるすかんせんしょうたいさく)のマスク着用(ますくちゃくよう)について、個人(こじん)の判断(はんだん)になりました。

• 【English】マスクの着用について.pdf [ 173 KB pdfファイル]
• 【やさしい日本語】マスクの着用について.pdf [ 189 KB pdfファイル]

 

• 新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)のワクチン(わくちん)について(厚生労働省(こうせいろうどうしょう))

新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)のワクチン(わくちん)について、いろないろな国(くに)の言葉(ことば)で説明(せつめい)しています。

 

• 新型コロナワクチンコールセンター(しんがたころなわくちんこーるせんたー)(厚生労働省(こうせいろうどうしょう))

新型コロナワクチンについて、いろいろな言葉(ことば)で電話相談(でんわそうだん)できます。

電話番号(でんわばんごう)：0120-761770(フリーダイヤル(ふりーだいやる))

相談(そうだん)できる言葉(ことば)：日本語(にほんご)、英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)、ポルトガル語(ぽるとがるご)、スペイン語(すぺいんご)、タイ語(たいご)、ベトナム語(べとなむご)

受付時間(うけつけじかん)：9時(じ)から21時(じ)([[土日祝日どにちしゅくじつ]]も相談(そうだん)できます)

※タイ語(たいご)は9時(じ)から18時(じ)。ベトナム語(べとなむご)は10時(じ)から19時(じ)。

 

• 外国人生活支援ポータルサイト(がいこくじんせいかつしえんぽーたるさいと)(法務省ホームページ(ほうむしょうほーむぺーじ))

• 新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)について(自治体国際化協会ホームページ(じちたいこくさいかきょうかいほーむぺーじ))

※ベトナム語(べとなむご)、ネパール語(ねぱーるご)、インドネシア語(いんどねしあご)などで情報(じょうほう)を確認(かくにん)できます。

• 新型コロナウイルス多言語相談センター(しんがたころなういるすたげんごそうだんせんたー)(AMDA国際医療情報センター(こくさいいりょうじょうほうせんたー))

※新型コロナウイルス等(しんがたころなういるすとう)に関(かん)する多言語電話相談窓口(たげんごでんわそうだんまどぐち)が開設(かいせつ)されています。

• NHK WORLD-JAPAN HP　CORONA VIRUS info in Multiple Languages [ 182 KB pdfファイル]

※10か国語以上(こくごいじょう)の言葉(ことば)でかかれた新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)のニュース(にゅーす)を確認(かくにん)できます。

 

外国人(がいこくじん)向(む)け新型(しんがた)コロナウイルス感染症相談(かんせんしょうそうだん)ホットライン(ほっとらいん)

埼玉県内(さいたまけんない)に住(す)んでいる外国人(がいこくじん)の方(かた)の不安解消(ふあんかいしょう)と地域(ちいき)での感染拡大防止(かんせんかくだいぼうし)のため、新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)に特化(とっか)した相談ホットライン(そうだんほっとらいん)が開設(かいせつ)されました。

電話番号(でんわばんごう)：048-711-3025

• 対応時間(たいおうじかん)　

　24時間(じかん)（土日祝日含(どにちしゅくじつふく)む）いつでも受(う)け付(つ)けます。

• 対応言語(たいおうげんご)　

22言語(げんご)（英語（English）、中国語（汉語）、スペイン語（ español）、ポルトガル語（Português）、韓国・朝鮮語（한국·조선어 ）、タガログ語（Tagalog）、タイ語（ภาษาไทย ）、ベトナム語（Tiếng việt）、インドネシア語（bahasa indonesia）、ネパール語（नेपाली）、Монголхэл）हिन्दी）、<span style="font-family: " ヒラギノ角ゴ="" pro="" w3",="" "hiragino="" kaku="" gothic="" pro",="" メイリオ,="" meiryo,="" osaka,="" "ms="" pゴシック",="" pgothic",="" sans-serif;="" background-color:="" rgb(255,="" 255,="" 255);"="">マレー語（Bahasa Melayu）、ミャンマー語（မြန်မာ）、クメール語（ភាសាខ្មែរ）、フランス語（Français）、ドイツ語（Deutsch）、イタリア語（Italiano）、ロシア語（Pусский）、モンゴル語（Монгол хэл）、シンハラ語（සිංහල）、ベンガル語（বাংলা）、ヒンディー語（हिन्दी）、やさしい日本語

 

詳細(しょうさい)は埼玉県国際交流協会(さいたまけんこくさいこうりゅうきょうかい)ホームページ(ほーむぺーじ)をご確認(かくにん)ください。

外国人(がいこくじん)向(む)け新型(しんがた)コロナウイルス感染症相談(かんせんしょうそうだん)ホットライン(ほっとらいん)ちらし.pdf [ 269 KB pdfファイル]

 

 

PDFファイルの閲覧には、アドビ社が無償配布しているADOBE READER(アドビリーダー)が必要です。お持ちでない場合は、アイコンボタンをクリックして、アドビ社のホームページからダウンロードしてください。
 　アドビリーダーのダウンロード(外部リンク)